第三十六章 分别途中（2 / 8）

一声，这声音在空气中颤动了一下，哈利觉得好像一滴

热热的液体从他喉咙里滑进了肚子里，温暖着他，激励着他。

他深深地呼吸了一口气，开始讲述给他们听。他讲的时候，那天晚上发生的一幕幕好像

在他眼前浮现了：他又看见了那使福尔得摩特复活的药剂的闪闪发光的表面，他又看见了在

坟墓间出现的食尸者，他又看见了躺在地上靠在那金杯旁的塞德里克的尸体。

有一两次，西里斯发了一些声音，好像想说些什么，他的手仍紧紧靠在哈利肩膀上，但

丹伯多举手示意，打断了他。哈利感到高兴，因为他既然开始了，就比较容易接着讲。这甚

至是一种信念：他似乎感到某些毒物正从他体中排出来。他花了决心和勇气来继续讲，但他

仍能体会到，一旦他全部讲出来后，他会感觉好点的。

当哈利说到温太尔用匕首割开他的手臂时，西里斯发出了一声尖叫。丹伯多腾的一下很

快地站了起来，哈利都被惊动了。丹伯多绕过桌子，让哈利伸出手臂来。哈利指出他的袍子

被撕开的地方，还有下面的伤口。

“他说，用我的血会比用别人的让他更厉害，”哈利告诉丹伯多，“他说那保护——我

妈留下给我的——他也有证明他是对的——他能不伤害自己而接触我，他摸了我的脸。”

一霎那间，哈利觉得丹伯多的眼睛里闪过一种胜利的眼神。但接下来，他又觉得是自己

想象的，因为当丹伯多回到桌子后面的位子上时，他看起来又跟以往看到的一样老而憔悴。

“好的，”他又坐了下来，说道，“福尔得摩特克服了那特殊的药剂。哈利，接着

讲。”

哈利继续讲。他解释了福尔得摩特怎么样从那口大锅里冒了出来，告诉了他们他所能记

起的福尔得摩特对那群食尸者说过的话，以及福尔得库特解开他的绳子，把魔杖还给了他，

准备决斗。

但当他说到一束金光把他和福尔得摩特的短杖连在一起了时，他发现喉咙被阻住了。他

想接着讲，但关于福尔得摩特杖里出来的东西的记忆如潮水般充满了他的脑海：他看到了塞

德里克，看到了那老头，珀茜。佐金斯……他母亲……他父亲……

他很高兴西里斯打破了沉默。

“魔杖连在了一起？”他望望哈利和丹伯多，问道：“为什么？”

哈利抬头看着丹伯多，此时他正有一副被吸引住的神情。

“皮利。因可顿……”他喃喃说道。

他盯着哈利，突然间他们俩人之间闪过了领悟的一个灵光。

“颠倒的咒语效力？”西里斯尖锐地说。

“对极了！”丹伯多说，“哈利的魔杖和福尔得摩特的都有相同的中心，每支魔杖都有

来自同一个凤凰尾巴的一根羽毛。这个凤凰，实际上……”他又说，指着那平稳地站在哈利

膝盖上的红黄色的鸟。

“我的魔杖的羽毛是达摩克的？”哈利惊奇地说。

“对，”丹伯多说，“欧里迈特先生写信告诉我说，四年前你离开他的商店的时候，又

买了第二根杖。”

“那当一根杖碰到他兄弟时会发生什么？”西里斯问道。

“他们之间就不能正常发挥作用了。”丹伯多说，“但是，如果魔杖主人强迫它们斗争

的话，就会发生很小的效力。”

“其中一个魔杖会强迫另外一个重复它所使用过的咒语——颠倒它。最近的变成最远

的……然后就是之前的那些。”

他审视着哈利，哈利点了点头。

“这意味着，”丹伯多缓缓说道，他盯着哈利的脸，“某种形式的塞德里克肯定会重新

出现。”

哈利又点了点头。

“迪格瑞又复活了？”西里斯用尖尖的声音说道。

“没有什么咒语能使死人苏醒，”丹伯多沉重地说。“那所有发生的事只是一种逆转的

反应。活着的塞德里克的阴影会从魔杖里出来。我说的对吗？哈利。”

“他跟我说话了，”哈利说着，声音又颤抖了。“塞德里克的鬼魂，或者不管他是什么

和我说过话。”

“一种回响。”